岳飞填写的宋词《满江红》，或者后人托名岳飞填写的《满江红》，有几个歌曲版本。 6park.com
其中在YouTube上流量最大的一个演唱视频，是罗文演唱的粤语版，播放量27万多。 6park.com

其次是一首古曲风格的普通话版男声独唱，播放量25万多。在YouTube上，歌唱家杨洪基、斯义贵演唱的就是这首。
我在初中音乐课上学过这首歌，对曲谱也记得清楚，所以有一次我在美国学校的课间休息时用教室里的钢琴弹奏其旋律。当时有其他中国同学闻声赶来，告诉我这是《满江红》。
下面嵌入杨洪基的演唱视频。杨洪基的歌声你听过，除非你没看过1992年央视电视剧《三国演义》，那首片头曲就是他唱的。

 6park.com
  6park.com
歌词是：怒发冲冠 凭栏处潇潇雨歇 抬望眼 仰天长啸 壮怀激烈 三十功名尘与土 八千里路云和月 莫等闲白了少年头 空悲切 靖康耻 犹未雪 臣子恨 何时灭 驾长车 踏破贺兰山缺 壮志饥餐胡虏肉 笑谈渴饮匈奴血 待从头收拾旧山河 朝天阙
这首《满江红》的作者是否真是岳飞，一直有争议。有人断言这是后人的托名伪作。还有一种折中的观点认为，岳飞写了第一稿，后来的文人大力修改，加工润色，形成了千古名作。
这首普通话版的《满江红》是谁作曲？百度百科和QQ音乐都说，杨洪基演唱的版本是顾嘉辉作曲。但是在我印象里，顾嘉辉是写粤语歌的，罗文演唱的粤语版《满江红》就是他写的。是不是因此他就被张冠李戴，被人说成了普通话版的作者？ 6park.com
我找到的几个歌篇儿，都说是古曲，杨荫浏配歌，而没提到顾嘉辉。
但真是古曲吗？我怎么从来不知道有这么一首古曲？

我发现，2010年7月的《人民音乐》杂志上，清华附中的音乐教师李冰发文，结论是：“音乐原创黎锦晖、移曲配词杨荫浏、词曲改编刘雪庵、总结写定杨荫浏。”

文章说：最初是黎锦晖据萨都剌的《满江红》（六代豪华）谱了曲，在北京大学的《音乐杂志》（1920年12月出版的第一卷第九、十两号合刊）上发表，1920年代中期，杨荫浏把黎氏的曲子移配到岳飞的《满江红》（怒发冲冠），由于文情与声情颇有不吻合处，抗日战争期间，刘雪庵把黎氏创作的旋律改写过，使之能完美配合岳飞词的文情。 6park.com
下图是萨都剌的《满江红》（六代豪华）的楷书书法。

 6park.com
百度百科的杨荫浏词条也表示，为了五卅爱国运动示威游行的宣传需要，他将《金陵怀古》曲调填以宋代民族英雄岳飞的《满江红》词，用以鼓舞人心，这首歌曲影响深远，迄今还在全国广泛流传。 6park.com
这就是说，这首歌的曲调，初创于黎锦晖，完成于杨荫浏、刘雪庵。本来是给另一首《满江红》谱的曲，后来被移植过来。
元代词人萨都剌的《满江红》，又叫《满江红·金陵怀古》。我在YouTube上只找到一首值得听的音乐版，是昆曲演唱。
下面嵌入的YouTube视频，是女声独唱这首《满江红》（怒发冲冠）的音频 + 山海关影像。 6park.com

 
上述两首歌里的“车”字，歌手都采用了古音“居”。如果是我唱，我就使用今音，不怕别人说没文化。 6park.com
我主张中文简化，包括不拘泥于古音。如果当代人读古诗、唱古歌时都要依照古音，那还不乱了套？还有多少字的古音和今日的俗读不同，都要照搬吗？若尊古，尊不尽！
 
  6park.com
贴主:Weiggg于2022_02_14 1:15:53编辑

贴主:Weiggg于2022_10_27 19:27:21编辑